2005 年6月
エフエーキュー・シート
FAQ Sheet
ワイキキ・ビーチ・ウォーク：よくある質問
Waikiki Beach Walk: Frequently Asked Questions and Answers
Q1. ワイキキ・ビーチ・ウォークとは何ですか？
A1. ワイキキ・ビーチ・ウォークとは、ワイキキのルーワーズ・ストリートとカリア・ロード、ビーチ・ウォーク周辺の約32,000㎡の土地をアウトリガー・エンタープライズ社が4億6,000万ドルを費やし、大規模改装する一大プロジェクトです。完成後は、有名ブランドホテルやショップ、レストラン、エンターテイメント施設などが入り、ユニークなハワイアン・スタイルの雰囲気を持つ、一大娯楽エリアになります。この改装工事により、数百名の新たな雇用と地元企業が新規参入します。
Q2. このワイキキ・ビーチ・ウォークが他と比べて異なる点はどこですか？
A2. アウトリガーはこのワイキキ・ビーチ・ウォークに「単なるショッピング・センター」以上のもの求めています。すべての面において、この施設は豊富な遺産、遺跡を色濃く残すハワイ文化を保存、奨励するためにデザインされています。例えば、ハワイアンのアウトリガー・カヌーや海からの要素を取り入れた建築デザインも取り入れられています。
ワイキキ・ビーチ・ウォークは世界的に有名なロイズを始め、４つの名門レストランと、多くが地元ハワイで経営されている４０店舗以上にも及ぶショップが入る予定です。
また、客室の全室がスイートとなっている、ワンランク上のエンバシー・スイート・ワイキキ・ビーチ・ウォークや世界で最大規模のバケーション・レンタル所有会社であるフェアフィールド・リゾーツも入る予定です。
また、施設内には古代ハワイ文化を伝えるイベントやアーティストによるショーやパフォーマンスなど年間を通してイベントを行える野外エンターテイメント・プラザも建設予定です。
まもなく、ワイキキ・ビーチ・ウォークはワイキキにおいて、見逃せないスポットになること間違いなしです。一歩、ワイキキ・ビーチ・ウォークに足を踏み入れた瞬間から、ハワイの素晴らしい雰囲気、香り、文化がいつでも感じられる特別な体験ができるでしょう。
Q3. なぜアウトリガーはこのような巨大投資をワイキキにするのですか？
A3. ワイキキエリアの主要土地所有者の一企業として、アウトリガーはこの古くなったワイキキの町を一新し、有名ホテルやレストラン、ショップなどが入った活気あふれる新しいデスティネーションとしてこの地を訪れる皆様に楽しんでもらおうと考えているからです。
また、アウトリガーはハワイの奥深い文化とハワイそのものを賞賛すると同時に、ワイキキに地元住民を呼び戻したいと思っています。さらに、アウトリガーは新たな雇用機会と地元企業の参加のお手伝いをしたいと思っているからです。
Q4. そのエリアは本当に改装工事が必要なのですか？なぜ、ルーワーズ・ストリートは今までのようにはならないのですか？
A4. 残念ながらルーワーズ・ストリートは幾年もの歳月が経ち、老朽化が顕著になりました。混雑し、狭い道や古くなったホテルや店は観光客の想像している楽園のイメージとは既にほど遠いものになってしまいました。そこで、今回のアウトリガーの目的は人や車で混雑した店頭やホテルのロビーをなくし、綺麗で整然としたワイキキの町を取り戻すことです。
Q5. このプロジェクトの予定日程を教えてください。
A5. このプロジェクトは大まかに２段階の行程に分かれています。
第一段階 — 2005年4月着手、2006年後半完成予定
- エッジウォーター・ラナイズ、オハナ・コーラル・シーズ、オハナ・エッジウォーターの3つのホテルが取り壊され、新たに低層階の混合使用型ホテルとエンターテイメントとショップの入った複合施設になります。
- オハナ・ワイキキ・タワーとオハナ・ワイキキ・ビレッジは大規模な改装工事に取りかかり、新たにエンバシー・スイート・ワイキキ・ビーチ・ウォークとしてオープンします。
- オハナ・リーフ・タワーズはワイキキで初めて、フェアフィールド社所有のタイムシェア施設となるフェアフィールド・ハワイ・アット・ワイキキ・ビーチ・ウォークに変わります。
第二段階 — サラトーガ・ロード、ビーチ・ウォーク、カリア・ロードの周辺の整正工事。アウトリガー社はオハナ・リーフ・ラナイとオハナ・ロイヤル・アイランダー・ホテルにも関連する改装工事など観光客の皆様にとって、より美しく快適なワイキキ・ビーチ・ウォークになるように計画中です。
Q6. この新しいプロジェクトによって従業員にどのような影響を及ぼしますか？また、失業
などは考えられますか？
A6. アウトリガーはこの新しいプロジェクトの建設に伴うホテル閉鎖によって、従業員が一人残さず失業しないように尽力しました。弊社の人事部はプロジェクト開始の２年前から、いかなる従業員もこのプロジェクトにより解雇されないように計画を立ててきました。ホテルの閉鎖により、およそ180の職が失われることになりましたが、これに影響を受ける全ての従業員が社内の別部署への異動もしくは十分に優遇された早期退職を致しました。
Q7. 今までルーワーズ・ストリートやビーチ・ウォークにあった店は強制的に閉鎖されたの
ですか？また、閉鎖した店は今後、新しいワイキキ・ビーチ・ウォークの中に入りますか？
A7. 以前そのエリアにあった店は月極賃貸契約でした。残念ながらいくつかの店やレストランはこの新しいプロジェクトにより、その場所から立ち退かなければならなくなりましたが、アウトリガー社はいくつかの条件が合い、他のアウトリガーもしくはオハナホテルの敷地内で空きがある場合はそこでの新しい契約を提供しました。
いくつかのショップは再び戻ってくる可能性もあり、現時点ではABCストアーとマウイ・ダイバースなどの６店舗がワイキキ・ビーチ・ウォーク内に出店することが決定しています。
アウトリガーはあくまでも新たな雇用機会と現地企業の参加に貢献できるように心掛けており、実際に多くの地元ハワイの企業がワイキキ・ビーチ・ウォークに参加しています。
Q8. この敷地内に十分な駐車場はありますか？
A8. はい、あります。このワイキキ・ビーチ・ウォーク工事はホノルル市の駐車スペースに関する取り決めに沿って行われ、敷地内駐車場と地下駐車場、さらに陸軍が所有しているサラトーガ・ロードとカリア・ロードの角にある駐車場にも使用可能になります。
Q9. このプロジェクト建設によって起こる、交通渋滞についての計画はありますか。
A9. はい、あります。アウトリガーはこの工事によって起こりうるワイキキの交通渋滞に関する交通管理計画を立てています。その計画の一部は以下の通りです。
- エンバシー・スイート・ワイキキ・ビーチ・ウォークでは、人の行き来や車の乗り降りを、車寄せを作ることにより、交通量を減らす予定です。また、現在はオハナ・ワイキキ・タワーの宿泊客とオハナ・ワイキキ・ホテルの利用客は車の乗降にルーワーズ・ストリートを使用しています。
- 配達輸送車に関しては、ビーチ・ウォークと新しく横道に逸れた場所に荷積み場所を設置することにより、渋滞は避けられるでしょう。今までは、輸送車は一方通行の道から入り、ルーワーズ・ストリートの片側にしか駐車できませんでした。
- 工事関係の駐車をフォート・デ・ルーシーにある敷地外の駐車場を使用することにより、工事現場周辺と中心部から交通量を減らすことが可能です。
Q10. ホテルが閉鎖してしまった場合、事前のホテル予約はどのようになりますか？
A10. １月にオハナ・リーフ・タワーが閉鎖され、４月１日にオハナ・ワイキキ・ビレッジとオハナ・ワイキキ・タワーが閉鎖になり、工事が開始されました。お客様は既に他のアウトリガーのホテルに予約変更されました。
アウトリガーは今後もハワイの旅行業者と密な関係を保ち、お客様に不便が生じないように心掛けております。
ワンランク上の滞在をお好みのお客様は新しくワイキキ・ビーチ・ウォークにできるエンバシー・スイート・ワイキキ・ビーチ・ウォーク・ホテルをお薦めします。広い空間の２ベッドルームの客室には高級アメニティーが取り揃えられ、ワイキキで最新のショッピング・エンターテイメント・センターもすぐそばにあります。高級アメニティーの他にも無料で毎日朝食が食べられたり、夕時にはカクテルを楽しめたりと、多くの特典があります。
2006年中頃より、この新しいエンバシー・スイート・ワイキキ・ビーチ・ウォーク・ホテルの予約受付を開始致します。
Q11. 地元の住民もワイキキ・ビーチ・ウォークで楽しめますか？
A11. はい。このプロジェクトは観光客だけでなく、地元住民にワイキキへ戻ってきてもらうために計画されたものでもあります。レストランや現地経営による店、ハワイアンのトップ・パフォーマー達も出演するエンターテイメント・センターなどのすべての面において、ワイキキ・ビーチ・ウォークは旅行客と住民が一同に介する場所になるようにデザインされています。
Q12. このプロジェクトはアウトリガー社がホテル産業から撤退することを意味しているので
すか？
A12. いいえ、違います。50年以上にも及ぶケリー・ファミリーによるハワイでのホテル経営の伝統は、今日世界中で伝説となっています。ワイキキ・ビーチ・ウォークにより、アウトリガーは今後も数あるこれらの遺産を築くと同時に、旅行者が本物のアイランド・エクスペリエンスが体験できるように努力し続けます。
###
ホーム
