アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ・ホテルが全面改装によりエレガントなコンテンポラリーホテルに！<br>Outrigger Waikiki On The Beach Debuts As Contemporary - Elegant Beachfront Hotel After Completing Extensive "Roof To Sand" Renovation

　世界有数の観光地、ワイキキのビーチフロントに建つアウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ・ホテルがこのたび、大規模なリニューアルを完了し、エレガントなコンテンポラリー・ビーチ・フロント・ホテルに生まれ変わりました。

　2002年の秋から始まったこの改装工事は、およそ2000万ドル（約22億円）をかけて行われ、500室のゲストルームと30室のオーシャン・フロント・スイート、広々とした約1,600㎡のロビーなど、すべてをリニューアル。各部屋の壁紙、備品、家具などは新調され、内装はクラシック・ハワイアンをテーマに、深緑色のタロの葉柄、ハワイの歴史を物語る写真、古代ハワイのデザインをモチーフにした手作りの家具など、モダンさの中にも伝統的な古き良きハワイの良さを取り入れたアイデアを随所に見ることができます。また、オーシャン・フロント・スイートの内の15部屋には、海を眺めながら入浴することができる大型サイズのジャグジーが新たに取り入れられ、カップルや優雅にバスタイムをエンジョイしたい方には最適の空間となっています。

　新しいロビーエリアには１世紀前のコア製カヌーやポリネシア式航海図など、ハワイの歴史的な展示品や絵画などの作品が置かれ、着席スタイルのチェック・イン・デスクは飛行機での長旅でお疲れになったお客様のことを第一に考え、デザインされたものです。また、ビジネスマンのために、インターネットとAV機器が完全装備された約65㎡の会議室や２４時間利用可能のコンピューター、インターネット、プリンター、コピー機が設備された約55㎡のビジネスセンターも増設されました。

　今回の改装に伴い、２階に、人気のデュークス・ワイキキ・レストランと姉妹店のオーシャン・フロント・レストラン「フラ・グリル・ワイキキ」が新たにオープン。レストランは20世紀前半の植民地時代の家を連想させるようなノスタルジックなハワイ・スタイルの装飾で、地元で採れた食材を使用したハワイアン・リージョナル・シーフードのレストランとなっています。

　アウトリガー・ホテルズ＆リゾーツは、ハワイに拠点を置くアウトリガー・エンタープライズ社の傘下にあります。このアウトリガー・エンタープライズ社はハワイ最大のホテル組織であると同時に太平洋地区で最も著しい成長を遂げています。アウトリガー・エンタープライズ社はまた、太平洋地区において45のホテルを経営または開発し、総客室数はハワイ、ミクロネシア、オーストラリア、南太平洋諸島全体で１万２千室を越えています。このほか、アウトリガーの一部であるアウトリガー・ロッジング・サービスは米国本土において20以上のホテル＆リゾートを運営しています。